Hinweise zum Mogeln

      Name                    Zuletzt verändert  Größe  Beschreibung

[DIR] Parent Directory        31-Jan-2002 18:37      -  Inhalt der CD

[DIR] 20010827/               31-Jan-2002 21:17      -  Beispieldateien für die Datenbank neu17
[DIR] 20011028/               31-Jan-2002 21:18      -  unklar und evtl. unvollständig

Anmerkungen

Zum Mogeln sind folgende Schritte notwendig:

1. ggf. einen kleinen Korpus eintragen, der die gewünschten Korpusbelege enthält. Details zu den einzelnen Schritten können dem Abschlussbericht entnommen werden.
   1. mogel-de.txt und mogel-en.txt schreiben
   2. index.xml anlegen
   3. bin/preproc.py ausführen
2. Die als erkannt einzutragenden Phrasen werden in der Datei phrases zusammengestellt. Sie enthält je Phrase die deutschen und englischen Tag-Zeilen und die Liste der Segment-IDs der Korpusbelege. Die Segment-IDs können mit dem Skript align/demo-qdb.py ermittelt werden. Siehe Dokumentation.
3. Das Skript bin/mogel.py trägt die Phrasen in die Datenbank ein. Aufruf:

         mogel.py phrases
         

Die Dateien vom 28. Oktober 2001 dienen anscheint zum Eintragen des Beispielkorpus für die Folien der Abschlusspräsentation. Es ist aber nicht mehr bekannt, warum das Skript phrase.py geschrieben wurde.